ACCOMMODATION – HOW TO BOOK A ROOM/CARAVAN/COTTAGE

Please notice that Ellivuori Resort Online Booking is not working for the Indian weekend 26.-28.7.2019. This is due to the fact that the whole hotel is reserved for Indian visitors for that weekend. There might be also another solution for this in the near future but meanwhile please make the reservations as described below.

First, please find a suitable room from the Online reservation by using some other dates than the rally weekend from the link: https://ellivuoriresort.sportum.info/stable/tuotteet.jsp?teema_id=1733

When you have find a good choice, send a mail to sales@ellivuori.fi with the room description (for example: “Double room, 18 m2, extra bed possible, with lake view”) and you’ll get a confirmation also by mail in a day or two. Another option is to make a call to sales +358 3 51922 or +358 44 7560922

If you like to book a place for a wagon from the caravan area, please contact Vuoricaravan by mail to vuoripalvelut@gmail.com or make a call to +358 50 441 4180

https://www.ellivuoriresort.com/services-and-prices

To hire a cottage from the area, please contact susanna.hakala@ellivuori.com for alternatives and reservations.

Mehr über die Indian Rally

Vom 25.-28.7. findet in Finland, nahe Tampere, die ‚International Indian Rally 2019‘ statt. Wir erwarten Teilnehmer aus der ganzen Welt, aus Europa, den USA, Canada, Australien und Neuseeland. Wir heissen alle Indian Fahrer willkommen im Land der tausend Seen. Die Rally findet am traumhaft schönen Seeufer des Ellivuori Resort statt. www.ellivuoriresort.com

Es gibt im Resort ein erstklassiges Restaurant, schöne Zimmer und Ferienhäuser. An diesem Wochenende ist das Resort ausschliesslich für Teilnehmer der Rally reserviert.

Natürlich ist auch ein Zeltplatz vorhanden, ebenfalls Strom und Platz für Wohnmobile.

Für Anhänger, Trailer, Transportfahrzeuge ist ein gut ausgestatteter extra Bereich reserviert.

Während den Tagen der Rally könnt ihr eine Menge unternehmen:

Traditionelle finnische Sauna und Schwimmen im See

Bootsauslug mit Sauna (kostet extra)

Motorradfahrt am Samstag durch die wunderschöne Landschaft mit einigen Stops

Samstag und Freitag Live Bands (a‘ la roots/rock n roll)

Treffen mit alten und neuen Freunden in entspannter Atmosphäre

Wir helfen bei kleineren technischen Problemen bei den Bikes

Wenn ihr euren Aufenthalt gerne ausdehnen möchtet, es gibt eine ganze Menge an familienfreundlichen Aktivitäten, die ihr in dieser Gegend unternehmen könnt.

Mountainbiking, Wandern, Paddeln, Fischen und vieles mehr.

Tampere bietet eine gute Auswahl an kulturellen Aktivitäten, vom Rallygelände ist die Stadt ungefährt 50 km entfernt. Wenn ihr Tampere besucht, unbedingt dem Museum Centre Vapriikki einen Besuch abstatten!

https://visittampere.fi/enm/venues/vapriikki

Ihr könnt auf wenig befahrenen Strassen anreisen. Auch auf den Nebenstrassen, durch die ländliche Gegend findet ihr überall Tankstellen.

Vergesst nicht, eure Badesachen einzupacken!

Mehr über die Indian Rally findet ihr hier: www.indianmotocycle.fi

Willkommen zu unvergesslichen Tagen in Finnland

Tapio Koskinen

President, Indian Motocycle Club of Finland

Internationella Indian Rallyt 2019

Indian Riders

Internationella Indian Rallyt samlar ihop hela den internationella Indian familjen, som knyts samman av intresset till gamla Indian motorcyklar. En träffpunkt för såväl som långkörare, originalrenoverare samt custombyggare. Vi väntar oss träffdeltagare från hela europa samt också från USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland.

Vi välkomnar hela Indian familjen till ett äventyr i de tusen sjöars land. Internationella Indian Rallyt anordnas vid ett naturskönt fridfullt och tryggt sjöområde mitt i södra Finland.

Träffen ordnas på en plats med god standard, Ellivuori Resort, www.ellivuoriresort.com .

Resorten har en god restaurang. Det erbjuds också högklassig övernattning i hotellrum samt stugor. Ellivuori Resort är bokat helt för Indian rallyt. Du kan naturligtvis också tälta. Har du husbil eller husvagn så finns det tillgång till el. Du kan också boka plats, på egen bekostnad hos grannen som bedriver en Caravan camping.

Olika upplevelse möjligheter på rallyt.

  • Traditionell finsk bastu samt badning i sjön.
  • Möjligt att ta en båttur eller hyra en bastuflotte på egen bekostnad.
  • Gemensam samkörning i natursköna landskap samt trevliga pausställen.
  • Musik i Roots / Rock´n roll anda.
  • Trevlig gemenskap.

Det finns tillgång till en mindre servicedepå.

Området bjuder goda möjligheter att fira en längre semester efter träffen slutat.

Det finns många famileaktiviteter att ta del av , såsom mountainbiking, vandring runt leder,

paddling och fiske.

Tammerfors stad, på ca 50 km avstånd,erbjuder kultur och stadsupplevelser.

Du hittar lätt trevliga stressfria vägar till träffplatsen.

Trafiken är i allmänhet lugn och säker och det finns gott om tankställen.

Glöm inte ta med dig din badutrustning.

Mer info angående rallyt hittar du på www.indianmotocycle.fi/

Välkommen och en upplevelserik resa till Finland, önskar

Tapio Koskinen

President, Indian Motocycle Club Finland

Chers Indian Riders,

Le Rallye international Indian 2019 réunit la tribu Internationale Indian, une tribu unie par les motos nées à Springfield. Le rallye se déroulera du 25 au 28 Juillet 2019 en Finlande, près de Tampere. Nous attendons des participants du monde entier, d’Europe, des États-Unis, du Canada, d’Australie et de Nouvelle-Zélande.

Nous accueillons tous les motards Indian pour une aventure amusante au pays des mille lacs. L’IIR 2019 se déroulera dans un lieu magnifique et sûr au bord d’un lac, au cœur d’une des plus belle régions du sud de la Finlande, au complexe touristique d’Ellivuori. www.ellivuoriresort.com

Le complexe d’Ellivuori possède un bon restaurant et des chambres et bungalows de grande classe à la disposition de tous. Le complexe d’Ellivuori sera réservé aux participants du rallye Indian pour le week-end. Bien sûr, vous pourrez aussi camper, si c’est ce que vous aimez. Certains emplacements pour caravanes et remorques sont pourvus en électricité. Il vous sera possible, à vos frais, d’utiliser un parking séparé pour les remorques, tout équipé et situé sur le site.

Le Rallye International Indian 2019 vous propose plusieurs expériences :

  • Sauna finlandais traditionnel, avec bien sûr la possibilité de nager dans un lac aux eaux pures
  • Sauna Raft et une excursion en bateau (prix non inclus dans les frais de participation au rallye)
  • Balade du Samedi dans une belle campagne avec quelques d’arrêts
  • Concerts dans un esprit rock’n’roll / roots les vendredi et samedi soir
  • Retrouvailles avec des amis et Nouvelles rencontres dans une atmosphère décontractée

Nous offrons également une assistance pour résoudre des problèmes mécaniques mineurs, le cas échéant.

La région est également propice à une prolongation des vacances. De nombreuses activités sont proposées aux familles : VTT, randonnée pédestre, canoé-kayak et pêche, par exemple.

La ville de Tampere, à environ 50 km, propose des activités culturelles et urbaines. Si vous visitez Tampere, ne manquez pas le Musée Vapriikki https://visittampere.fi/en/venues/vapriikki/

Les petites routes de campagne vous permettront de vous rendre au rallye par des itinéraires moins fréquentés. Il y a souvent des stations-service, même sur les petites routes.

Et surtout n’oubliez pas d’emporter aussi votre maillot de bain !

Plus d’informations sur le rallye sont disponibles sur www.indianmotocycle.fi/

Bienvenue pour un voyage mémorable en Finlande

Tapio Koskinen

Président du motoclub Indian de Finlande

Rally Internazionale Indian 2019

Cari centauri Indian,

In occasione del Rally Internazionale Indian 2019 si raduneranno nei pressi di Tampere tra 26 e il 28 luglio le diverse tribù della famiglia Indian, unite sotto il marchio di Indian Motorcycle Manifacturing Company, Springfield. Sono attesi partecipanti da ogni angolo del mondo, Europa, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda.

Diamo il nostro benvenuto a tutti gli estimatori delle Indian che prenderanno parte a questa avventura nella terra dei mille laghi. Il Rally Internazionale Indian avrà luogo nella meravigliosa cornice del paesaggio lacustre, in un ambiente sotto il segno della quiete e in totale sicurezza, nella splendida natura della Finlandia meridionale. Per ogni esigenza i partecipanti potranno contare sull’organizzazione di Ellivuori Resort: www.ellivuoriresort.com

Ellivuori Resort offre un servizio di ristorazione d’alto livello. Sono disponibili alloggi confortevoli in stanze eleganti e singoli cottage. L’intera struttura di Ellivuori Resort sarà destinata esclusivamente ai partecipanti al raduno durante tutto il fine settimana in cui si svolgerà l’evento.

Sul posto sarà disponibile anche uno spazio per il campeggio, tenda, camper o ruolutte, per queste ultime saranno disponibili punti di connessione alla rete elettrica nonché, con una spesa aggiuntiva, un’area caravan specifica con ulteriori servizi.

Il raduno internazionale offre numerose attrazioni:

– La tradizionale sauna finalndese con un tuffo nelle acque limpide del lago.

– La sauna galleggiante con gita in barca (tariffa non inclusa).

– Giro collettivo nel suggestivo paesaggio agreste con tappe presso scorci deliziosi.

– Il venerdì e sabato sera concerti live di band Roots e Rock’n’Roll.

– Incontri tra vecchie e nuove conoscenze in un’atmosfera di completo relax.

Sarà inoltre possibile ricevere assistenza meccanica in caso di piccoli inconvenienti ai motori.

Le strutture del luogo saranno a vostra disposizione anche per una vacanza più lunga delle sole giornate dedicate all’evento. Vi sono attività per tutta la famiglia come, tra le altre, pedalate offroad, escursioni, canoa e pesca.

A soli cinquanta chilometri dal luogo dell’evento, Tampere offre luoghi d’interesse culturale in un contesto urbano. Se deciderete di spingervi fino all’affascinante città tra i due laghi, non potete non visitare il polo museale Vapriikki: https://visittampere.fi/en/venues/vapriikki/

Nell’area del raduno vi è una rete di piacevoli strade di campagna dove il traffico è un concetto sconosciuto. Le stazioni di rifornimento sono frequenti anche lungo le strade minori.

Vi ricordiano infine di mettere in valigia il costume e il necessario per la balneazione.

Per maggiori informazioni sul Rally potete visitare il sito www.indianmotorcycle.fi/

Un sentito benvenuto e il mio augurio per un’esperienza indimenticabile in Finlandia

Tapio Koskinen

Presidente di Indian Motorcycle Club, Finlandia

Международное ралли Indian 2019 (International Indian Rally 2019)

Дорогие друзья

Международное ралли 2019 собирает вместе племя Indian со всей планеты, племя обедненное мотоциклами Indian из Спрингфилда, США. Ралли будет проходить 25.28.2019, в Финляндии, вблизи города Тампере. Ожидаются участники со всего света, России, Европы, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии.

Мы рады пригласить мотоциклистов Indian в полное приключений путешествие по “стране тысячи озер”. Местом для Ралли 2019 станет живописный озерный берег в сердце южной Финляндии, курорт Элливори (www.elllivuoriresort.com).

В курорте Элливори вы найдете чудесный ресторан и бары; возможность размещения, как в удобных номерах и апартаментах, так и в отдельных коттеджах. Вы также может установить собственную палатку. Есть несколько точек электричеством для трайлеров и мобильных домов, а также неподалеку имеется отдельный парк для трейлеров (за отдельную стоимость). Весь курорт зарезервирован для участников ралли на время мероприятия.

Для участников Ралли Indian предусмотрены:

-традиционная финская сауна и купание в чистейшем природном озере,

-дрейфующая сауна-понтон и аренда лодок (за отдельную плату),

-субботний мотопробег с несколькими остановками в пути,

-живая рок-музыка пятничным и субботним вечерами,

-общение со старыми и новыми друзьями в расслабленной атмосфере,

-команда ралли поможет с ремонтом мелких неисправностей, если оные возникнут в процессе.

На курорте можно остаться и на большее время. Среди услуг и развлечений предлагаемых отелем вы найдете:

-горные велосипеды/ fatbikes,

-туристические маршруты в холмах,

-прокат лодок,

-рыбная ловля.

Город Тампере находится в 50 км от курорта. Это крупный культурный центр (одним из мест, который советуем непременно посетить, является, например, музей Ваприки).

https://visittampere.fi/en/
http://vapriikki.fi/ru/

Вы можете выбрать менее оживленные, сельские дороги ведущие к месту проведения Ралли. Бензозаправки встречаются с регулярным постоянством даже на этих дорогах.

Напоминаем! Пакуя вещи в дорогу – не забывайте купальные костюмы!

Дополнительная информация оРалли – на интернет страницах мероприятия www.indianmotocycle.fi

Добро пожаловать в особенную поездку по Финляндии! –

Таппио Коскинен

президент Indian Motorcycle Club of Finland